The enzyme topoisomerase II resolves topological roadblocks that form during the copying and expression of genetic material by generating double-stranded breaks in one DNA segment, transporting another DNA segment through the break, and rejoining the two ends.